Translate French Arabic live together

related Results

• live (adj.)
  مباشر
  more ...

Examples

• Je salue l'initiative Saving Lives Together, qui a pour objectif d'améliorer les arrangements en matière de sécurité dans ce domaine.
  وأرحب بمبادرة ”معا لإنقاذ الأرواح“، التي ترمي إلى تحسين الترتيبات الأمنية في الميدان.
• Le Haut Commissariat a également participé à l'élaboration et à la diffusion du cadre opérationnel Nations Unies/ONG « Saving Lives Together ».
  وساعد المكتب أيضاً في تطوير ونشر "معاً ننقذ الحياة" الإطار التشغيلي للأمم المتحدة/المنظمات غير الحكومية.
• Actuellement, seulement deux pays, dont le Liechtenstein, financent l'initiative « Saving Lives Together » qui vise à promouvoir une meilleure sécurité pour l'ONU, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales présentes sur le terrain.
  وليختنشتاين، في الوقت الحالي، من بين بلدين فقط يقومان بتمويل مبادرة ”إنقاذ الأرواح معا“، التي ترمي إلى تحقيق أمن أفضل للأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في الميدان.
• Malgré les efforts que fait l'ONU, notamment au moyen de l'initiative « Saving Lives Together » (ensemble, sauver des vies), pour améliorer les conditions de sécurité de toutes les organisations qui fournissent une aide humanitaire, les agressions persistantes et l'insécurité constante obligent ces dernières à se retirer, remettant en question des voies d'approvisionnement vitales pour des populations dont la survie est menacée.
  ورغم أن الأمم المتحدة تعمل، من خلال جهود من قبيل مبادرة ”لنعمل معا من أجل إنقاذ حياة البشر“، لتحسين البيئة الأمنية لجميع المنظمات العاملة في المجال الإنساني، فإن استمرار الهجمات وانعدام الأمن كثيرا ما يجبرانها على الانسحاب، مما يعرض للخطر شرايين حياة لا غنى عنها لسكان يتهدد الخطرُ بقاءهم.